ソーラーカー組立説明書
| 分野 | 内容 | クライアント | 言語 | 仕事内容 | 年月日 |
|---|---|---|---|---|---|
| 一般 | 日本語→中国語(北京語) パンフレットDTP |
株式会社阪栄建創 | 日本語 ↓ 中国語 |
翻訳DTP | 2011年3月 |
| 一般 | 日本語→中国語(北京語) 社内マニュアルDTP |
株式会社エイチ・アイ・エス | 日本語 ↓ 中国語 |
翻訳DTP | 2011年2月 |
| 一般 | 日本語→韓国語 韓国語ガイドブック 韓国語校正 |
創美出版株式会社 | 韓国語 | DTP | 2011年1月 |
| 一般 | 映像テロップDTP | 株式会社ブレイン | 日本語 ↓ ヒンディー語 |
翻訳 DTP |
2010年12月 |
| 一般 | ペースメーカー手帳 | 株式会社クリエイティブリソースインスティチュート | 英語 ↓ 英語 |
翻訳 DTP |
2010年12月 |
| 一般 | マニュアル | 一般企業 | 日本語 ↓ 英語 |
翻訳 DTP |
2010年12月 |
| 一般 | DTP制作 | 株式会社コアネット | ロシア語 ↓ ロシア語 |
DTP | 2010年11月 |
| 一般 | 日本語→韓国語 翻訳・アウトライン制作 |
株式会社クリエイティブ・コア・エージエンシー | 韓国語 | DTP | 2010年11月 |
| 一般 | 販促用ビデオ台本 | 株式会社Doppo | 日本語 ↓ ロシア語 |
翻訳 DTP |
2010年10月 |
| 一般 | マニュアル翻訳DTP | 一般企業 | 韓国語 ↓ 英語 |
翻訳 DTP |
2010年 8月 |
| 専門 | 外国人向けパンフレット | 一般企業 | 日本語 ↓ 英語 |
翻訳 DTP |
2010年 8月 |
| 一般 | ペースメーカー手帳 | 株式会社クリエイティブリソースインスティチュート | 英語 ↓ ロシア語 |
翻訳 DTP |
2010年04月 |
| 一般 | 観光ガイド | 一般企業 | 日本語 ↓ 英語 |
翻訳 DTP |
2010年3月 |
| 専門 | SEIKO時計説明書翻訳 | 一般企業 | 英語 ↓ 英語 |
翻訳 DTP |
2010年2月 |