モンゴル語ＤＴＰ　Illustrator・Indesign対応　モンゴル語ＤＴＰのことなら　モンゴル語ＤＴＰ制作.comへ

G.T.出身国  モンゴル

大学院時代に数多く手がけたヨーロッパ言語から中国語への翻訳はもちろん、日本語から中国語への自然で正確な翻訳にも定評があります。

翻訳言語

• モンゴル語、英語、日本語

専門得意分野

• 教育関連、経済関連、政治関連、新聞記事、商業文書、貿易書類、企業広報 など

弊社翻訳実績

• 「研修プログラム 日本の税務行政について」 日本語モンゴル語訳（国際系行政法人 2年間）
• 「研修教材 モンゴル教育行政」「研修 参加者レポート」
  　日本語モンゴル語訳 （国際系行政法人）
• 「口頭審理手続き質問書」 日本語モンゴル語訳　（出入国管理局）
• 「大学案内」モンゴル語和訳 （モンゴル国国立教育大学）
• 「カリキュラムの構成と指導行政」 日本語モンゴル語訳　（文部科学省）
• 「商品と取り扱い説明書」 モンゴル語日本語訳 （生活雑貨製造業者）

翻訳者より

• 必要な情報を正確に伝えることはもちろん、言葉の置き換えにととどまらず読む側の立場にたって翻訳することを心がけています。
  

閔 希晶出身国  韓国

大学時代に編集デザインについて勉強しました。 卒業後はそのスキルを活かし、ウェブデザインと編集デザインの仕事をしています。 これまでに培ったデザインのスキルとDTPの経験を活かし、作業の効率化を図りながら満足のいく作品を作り上げるよう心がけています。

作用可能ツール

• Photoshop、Illustrator

弊社DTP実績

• 「案内リーフレット」　中国語
• 「パチンコパンフレット」　中国語、韓国語、英語、ロシア語、ポルトガル語
• 「ホテル案内、招待状」　中国語、韓国語
• 「カメラ作用方法」　フランス語
• 「アップルランドチラシ」中国語、韓国語

飯島　剛出身国  日本

紙媒体を始め、WEBデザインに深く携わり多くの経験をしてきました。
クライアントを始め誰もが使いやすく、見やすいを基本とし、皆様に喜ばれるデザインを心がけています。

作用可能ツール

• Photoshop、Illustrator

弊社DTP実績

• 「パナソニックソーラーカー説明書」　ロシア語